Ser gentil e humilde

Ser gentil e humilde
Yasashisa Shiorashisa
PARTE I

Se fizéssemos uma entrevista para os homens do mundo todo para falar sobre a mulher ideal, a maioria responderia uma mulher yasashii, ou seja, gentil, bondosa. Porém, penso que a origem desta palavra seja um pouco vaga.
Uma vez quando assistia a um programa de televisão, uma pessoa disse que o ideograma 優, ou seja, bondoso, gentil era formatado pelo ｲ (hito), que significa pessoa, mais 憂 (urei) que significa aflição, tristeza.
優 também significa genialidade, vencer, mas analisando a formação deste ideograma, percebo que o verdadeiro sentido da palavra é tal como a própria formação do ideograma, ou seja, aquele sentimento da pessoa 人 que não consegue ficar indiferente diante de alguém que está sofrendo 憂.
Achava que ser yasashii (bondosa, gentil), era sempre sorridente, não recusar favores ao próximo, não dizer palavras desagradáveis, relacionar-se com qualquer pessoa de forma gentil. Mas ao ouvir esta explicação sobre a formação deste ideograma, percebi que não era algo tão superficial.
Ela tinha um significado mais profundo, relacionado ao sentimento de querer ajudar, salvar alguém de qualquer forma, o espírito sincero. Sinto que pude conhecer o verdadeiro sentido desta palavra.

(Texto escrito por Rev. Masayoshi Masuda, no livro ほっ.)