Lembranças de minha mãe Partes I e II

Sra. Tamae Nakayama*

PARTE I

A minha mãe nos relatou algumas lembranças de sua vivência com Oyassama. A seguir, escreverei as suas memórias.

A minha mãe acabara de completar 11 anos de idade. Apesar de ser a única herdeira de nome da família Nakayama, obviamente por causa de sua precocidade, não participava das reuniões e discussões dos membros da Residência.

Relato da sra. Tamae Nakayama:

"Nessa época, eu dormia no 'quarto de 8 tatames' junto com Hissa**. A vovó (Oyassama) dormia na parte oeste de estrado superior (mais alto). Lembro-me muito bem de que Hissa e Massa*** cuidavam diretamente de Oyassama.

E quando ela estava de bom humor, sempre dizia: 'Tama-san (Tamae), vem aqui. Vem dormir comigo. Quando você pegar no sono, a Hissa pode te carregar de volta para o seu quarto'.

E assim, eu dormi várias vezes com ela. Por mais que eu seja criança, o 'quarto de 4 tatames' era pequeno, então muitas vezes eu não conseguia dormir. (...)Também, vovó chamava o Shinnosuke (Shimbashira I): Vem dormir aqui você também. Os pais de vocês também dormiam perto de mim...acho que eles não conseguiam descansar direito..."

A Oyassama chamava a minha mãe de Tama-san. Por outro lado, o meu pai (Shimbashira I), minha mãe e minha tia-avó (Massa), chamavam a Oyassama de "vovó". Hissa é a prima de minha mãe da família Kajimoto, que posteriormente adquiri o sobrenome Yamazawa. Acredito que todos devem saber que foi a pessoa que cuidou de Oyassama até o último momento de seu ocultamento. A tia-avó Massa, como todos também devem saber, é a filha primogênita de Nossa-Mãe. Oyassama viveu na Casa Repouso desde a sua transferência na noite do dia 26 de outubro de 1883. Como citei há pouco, ela repousava no quarto de estrado superior de 4 tatames. As pessoas mais próximas ficavam ao quarto anexo denominado de "quarto de 8 tatames".

PARTE II

"Depois de ficar enferma, o fusuma (porta em estilo japonês) que separava o 'quarto de 4 tatames' e o 'quarto de 8 tatames' ficou completamente fechado. Até então, esse fusuma ficava aberto para as visitas dos seguidores. Também, os mestres recebiam as orientações neste 'quarto de 8 tatames', porém devido as circunstâncias, lembro-me que eles se retiraram na antiga Casa de Repouso.

O seu pai (Shimbashira I), Hissa** e Massa*** ficavam o dia inteiro ao lado dela cuidando-a diretamente. Quando surgia algum imprevisto ou quando se realizavam reuniões, alguém do lado de fora chamava: 'Com licença, sr. Nakayama'. E assim, o seu pai se levantava e saía do quarto.

Após o fechamento do fusuma, a entrada e saída das pessoas passou a ser realizado na parte voltada ao norte do quarto. Como eu ainda era criança, ninguém me dava atenção, mas como ficava impaciente com o estado da vovó (Oyassama), ia espionar pela fresta da porta e o seu pai e Hissa me chamavam sempre a atenção.

Como o travesseiro em que a vovó estava dormindo estava voltado para o norte, crianças não podiam chegar perto para não importuná-la. Acho que por isso sempre me chamavam a atenção. Hissa e Massa ficavam ao lado leste, sempre massageando os pés e as costas dela. O seu pai ficava no lado oeste e, de vez em quando fazia massagem nos ombros..."